1 00:00:52,160 --> 00:00:53,440 Radyoyu duydun mu? 2 00:00:56,320 --> 00:00:57,760 Bir saat içinde savaş... 3 00:00:58,840 --> 00:01:01,960 Bir saat içinde savaş bitiyor. Haydi buradan çıkalım... 4 00:01:05,080 --> 00:01:07,720 Veya teslim olun. -Kimse teslim olmuyor! 5 00:01:08,400 --> 00:01:09,920 Aşağı! Aşağı! 6 00:03:07,280 --> 00:03:10,800 Devam edemem... -Bir günlük yürüyüşümüz daha var. 7 00:03:11,200 --> 00:03:12,600 Başaramayacağım. 8 00:03:29,560 --> 00:03:30,720 Hadi, gidelim! 9 00:05:24,680 --> 00:05:25,960 Ne yapacaksın? 10 00:05:27,680 --> 00:05:28,920 Ne yapacaksın? 11 00:05:35,880 --> 00:05:37,040 Onu gömün. 12 00:05:40,600 --> 00:05:41,960 Onu tanımıyordun bile. 13 00:05:45,040 --> 00:05:48,280 Ne önemi var? 14 00:05:52,200 --> 00:05:55,920 Eğer bana yardım etmek istemiyorsan, o zaman defol git buradan! 15 00:05:57,720 --> 00:06:00,720 Git ve tepedeki o deli adama katıl. Gitmek! 16 00:06:41,960 --> 00:06:45,400 Artık kimin daha tehlikeli olduğunu bilmiyorum. 17 00:06:53,000 --> 00:06:58,720 Hayatta kaldığımız için Tanrıya şükretmeli o savaş. 18 00:07:00,200 --> 00:07:04,080 İsrailliler esir alıyor. 19 00:07:06,720 --> 00:07:09,160 Eğer bizi tüm bu silahlarla görürlerse, bizi vuracaklar. 20 00:07:11,800 --> 00:07:15,480 Bitti ama hâlâ anlamıyor. 21 00:07:17,200 --> 00:07:20,680 Neden bu kadar sessizsin? -Kapa çeneni, geliyor. 22 00:08:45,200 --> 00:08:47,120 Kopyalıyor musun, tamam mı? 23 00:09:17,200 --> 00:09:22,120 Dinle. Onları alacağız. Hepsini öldüreceğiz. 24 00:09:23,040 --> 00:09:26,200 Benim emrimde, her biriniz el bombası atacak, 25 00:09:26,360 --> 00:09:28,920 onlara saldırıp işlerini bitireceğiz. Anladım? 26 00:09:29,120 --> 00:09:32,280 Deli misin? Sen hepimizi öldürmek mi istiyorsun? 27 00:09:32,440 --> 00:09:34,640 Gasan, kapa çeneni ve bir el bombası al! 28 00:09:34,800 --> 00:09:39,240 Esir alıyorlar. Savaş bitti. -Hiçbir şey bitmedi! 29 00:09:39,400 --> 00:09:42,400 Bitti ve bitti! Anlayamadın mı? 30 00:09:43,920 --> 00:09:46,760 Bu hiç mantıklı değil! 31 00:09:47,520 --> 00:09:50,440 Herkes teslim oldu ve sen istiyorsun ulusal bir kahraman olmak için mi? 32 00:09:53,000 --> 00:09:56,040 Hepimiz burada yatacağız. her birinin kafasına kurşun sıkılmış! 33 00:09:57,160 --> 00:09:59,560 Ya bizimle saldırırsınız ve Tanrı'ya dua et 34 00:09:59,560 --> 00:10:02,520 bu konuşmayı unutacağımı Süveyş'e vardığımızda, 35 00:10:02,280 --> 00:10:04,560 ya da sonsuza kadar burada kal! 36 00:10:04,720 --> 00:10:06,040 Kararını ver korkak! 37 00:10:07,240 --> 00:10:08,720 Korkak! 38 00:10:38,640 --> 00:10:39,800 Sen ne yaptın?! Sen ne yaptın?! 39 00:10:41,280 --> 00:10:43,180 Bunun için asılacaksın! 40 00:10:44,640 --> 00:10:46,160 Kaçmak! 41 00:11:07,960 --> 00:11:10,240 Bunun için beni asacaklar mı? 42 00:11:13,260 --> 00:11:14,160 Seni pislik. 43 00:11:17,720 --> 00:11:22,920 Eğer benim için olmasaydı çoktan bitmiş olurdun. 44 00:11:26,720 --> 00:11:30,760 Hiç şansımız olmadığını anlamıyor musun? onlara karşı, 45 00:11:31,440 --> 00:11:36,080 ve o orospu çocuğu istedi bizi öldürmek için! 46 00:11:39,880 --> 00:11:41,520 Başka seçeneğim yoktu. 47 00:11:46,280 --> 00:11:49,520 Bazı insanların ölmesi gerekiyor. -Kimsenin ölmesine gerek yok! 48 00:11:51,360 --> 00:11:53,400 Kimsenin ölmesine gerek yok mu? Aman Tanrım... 49 00:11:54,560 --> 00:11:58,200 orada olduğunu mu sanıyorsun? sinema mı tiyatro mu? 50 00:12:01,840 --> 00:12:08,080 olduğun için bana teşekkür etmek yerine hala nefes alıyor, 51 00:12:08,440 --> 00:12:10,320 bana kimsenin olmadığını söylüyorsun ölmeli mi? 52 00:12:14,840 --> 00:12:16,760 Yaptığım şeyden dolayı asılacağım... 53 00:12:19,480 --> 00:12:22,000 Neden bakmaya devam ediyorsun? haritada mı? 54 00:12:22,360 --> 00:12:23,640 Söyle bana! 55 00:12:25,000 --> 00:12:28,040 Güneş doğudan doğar ve batıda batıyor, 56 00:12:28,440 --> 00:12:30,520 ve biz kalbinden geliyoruz Sina Çölü, 57 00:12:30,880 --> 00:12:32,560 ve Süveyş'e gidiyoruz. 58 00:12:35,360 --> 00:12:37,400 Üniversitede okumanıza gerek yok. 59 00:13:58,640 --> 00:13:59,880 Bir kibrit yak. 60 00:14:02,120 --> 00:14:05,480 Deli misin? Bu karanlıkta kilometrelerce görüleceğiz. 61 00:14:06,400 --> 00:14:08,240 Bir kibrit yak, dedim. 62 00:14:13,760 --> 00:14:14,920 Aydınlatın! 63 00:14:28,040 --> 00:14:29,440 "Leyla aşkım 64 00:14:31,160 --> 00:14:32,440 "İki gün önce buraya geldik. 65 00:14:34,920 --> 00:14:37,600 "Sana 'burası'nın nerede olduğunu söyleyemem, 66 00:14:38,440 --> 00:14:41,360 "ama benim bulunduğum yerde toplanabilirsin televizyondan. 67 00:14:48,120 --> 00:14:52,040 "Gece beni işe almak için geldiler. 68 00:14:52,240 --> 00:14:56,160 "Toplanacak vaktim olmadı ya da seni aramak için. 69 00:14:56,320 --> 00:14:58,240 "Benimle birlikte birçok yedek asker işe alındı. 70 00:14:59,640 --> 00:15:04,760 "Artık her şey çok uzak görünüyor, 71 00:15:04,760 --> 00:15:07,120 "aniden duran bir rüya gibi ortada. 72 00:15:13,880 --> 00:15:18,920 "Şu anda yapmak istediğim tek şey tutmak Elini kalbimin yanına koy, 73 00:15:19,480 --> 00:15:22,920 "ve seninle Nil'in kıyısında oturmak ve akan suya bakın. 74 00:15:24,000 --> 00:15:27,360 "Herkes savaşın başlamamasını umuyor, 75 00:15:27,520 --> 00:15:30,120 "ama başka seçenek yoksa, yapmamız gerekeni yapacağız. 76 00:15:31,720 --> 00:15:33,360 "Güle güle Leyla. 77 00:15:33,960 --> 00:15:37,960 "Seni çok seviyorum ve umarım yakında birbirimizi göreceğiz. 78 00:15:40,000 --> 00:15:43,720 "Bir kez daha seni çok seviyorum 79 00:15:47,080 --> 00:15:48,120 "Isam." 80 00:15:50,440 --> 00:15:52,400 En azından artık adını biliyorsun. 81 00:16:00,120 --> 00:16:02,120 Bir kibrit daha yak. 82 00:16:08,480 --> 00:16:09,960 Güzel bir kız. 83 00:16:12,360 --> 00:16:14,080 Bu mektubu ona vermeliyiz. 84 00:16:16,600 --> 00:16:18,200 Başaracağımızı mı sanıyorsun? 85 00:16:22,080 --> 00:16:24,840 Yarın su bulursak Süveyş kanalına ulaşacağız. 86 00:16:25,600 --> 00:16:30,480 Su sorun değil. Yarın kazacağız vadide ve su bul. 87 00:16:34,800 --> 00:16:37,880 Kendinizi kumla örtün, seni sıcak tutacak. 88 00:16:59,920 --> 00:17:00,840 Geliyor musun? 89 00:17:06,080 --> 00:17:07,360 Bir aktör... 90 00:18:49,298 --> 00:18:50,161 Haydi çocuklar... 91 00:18:51,482 --> 00:18:53,369 Aşağı inip etrafa bir bakalım. 92 00:19:01,161 --> 00:19:01,978 Silahı yanına al. 93 00:19:24,811 --> 00:19:25,947 Bloomstein! 94 00:19:38,961 --> 00:19:40,345 Tuvalet kağıdını nereye koydun? 95 00:19:42,036 --> 00:19:44,041 Koltuğumun altına bak. 96 00:21:05,995 --> 00:21:08,483 "Eski Kudüs kurtarıldı..." 97 00:21:13,947 --> 00:21:19,745 Shustak, seni orospu çocuğu! 98 00:21:21,225 --> 00:21:24,819 Gazeteyi neden aldın? Bunu hatıra olarak saklamak istediğimi söylemiştim. 99 00:21:32,243 --> 00:21:35,002 Bu sadece bir gazete. Rahatlamak. 100 00:21:38,162 --> 00:21:41,594 Kamerayı çıkar. Tarih aşkına, bir poz verelim. 101 00:21:59,290 --> 00:22:02,170 Yeterli! Sadece ben söylediğimde ateş et! 102 00:22:02,667 --> 00:22:04,498 Dışarı çıkan kurşunları yakalayamadım. 103 00:22:06,882 --> 00:22:07,995 "Ateş" dediğimde ateş edin! 104 00:22:09,498 --> 00:22:10,345 Ateş! 105 00:22:17,177 --> 00:22:17,993 Ne oldu? 106 00:22:53,871 --> 00:22:58,999 Durmak! Durmak! Su istiyoruz! 107 00:23:03,943 --> 00:23:07,224 Dur dedim! Sadece biraz su istiyoruz! 108 00:23:10,999 --> 00:23:11,976 Durmak! 109 00:23:15,031 --> 00:23:16,768 Seni orospu çocuğu! 110 00:23:25,032 --> 00:23:28,152 Orospu çocuğu! Bütün Bedeviler orospu çocuğudur! 111 00:23:34,000 --> 00:23:36,655 Onlar sadece onlar tüm bu savaşlardan sağ çıkacak. 112 00:23:41,191 --> 00:23:42,097 Gel, gidelim. 113 00:23:54,896 --> 00:23:56,271 Ne oldu? 114 00:24:05,047 --> 00:24:06,047 Senin derdin ne? 115 00:24:08,493 --> 00:24:09,431 Ayağa kalk. 116 00:24:11,591 --> 00:24:13,511 Yakında biraz gölge bulup dinleneceğiz. 117 00:24:15,143 --> 00:24:17,374 Hadi. -Sen git, ben seni takip edeceğim. 118 00:24:17,607 --> 00:24:20,847 Ayağa kalk. Yakında biraz gölge bulacağız ve geceyi bekle. 119 00:24:21,934 --> 00:24:22,871 Burada kalıyorum! 120 00:24:25,231 --> 00:24:26,471 Ayağa kalk dedim! 121 00:24:28,487 --> 00:24:31,909 Beni yalnız bırakın. Beni burada bırak. Benden ne istiyorsun? 122 00:24:32,334 --> 00:24:33,431 Ayağa kalk! 123 00:24:34,111 --> 00:24:37,343 Beni yalnız bırakın. Ayağa kalkmıyorum! -Ayağa kalk dedim! 124 00:24:37,647 --> 00:24:40,750 Beni yalnız bırakın! -Sana ne oldu? 125 00:24:41,502 --> 00:24:43,414 Bir gün bile su içmedin mi? 126 00:24:44,902 --> 00:24:46,134 Ayağa kalk! 127 00:24:49,294 --> 00:24:51,038 Şimdi yürüyeceksin. Anlaşıldı? 128 00:24:52,230 --> 00:24:53,222 Yürümek! 129 00:24:57,286 --> 00:25:00,967 Yürümek! Aktör... 130 00:25:01,855 --> 00:25:02,391 Bok parçası! 131 00:27:49,155 --> 00:27:50,227 Hiç alkol içtin mi? 132 00:28:02,747 --> 00:28:03,619 İçmek. 133 00:28:17,394 --> 00:28:18,228 Fena değil... 134 00:28:29,267 --> 00:28:30,155 Şerefe. 135 00:29:02,275 --> 00:29:03,155 Şerefe. 136 00:29:13,234 --> 00:29:15,906 Öldüklerinde bile bizden daha iyi görünüyorlar. 137 00:29:18,891 --> 00:29:23,307 Söyle bana, bu İsveçli ne yapıyor? çölün ortasında mı? 138 00:29:24,859 --> 00:29:25,754 Onun burada ne işi var? 139 00:29:26,849 --> 00:29:28,971 Ölü. -HAYIR. 140 00:29:29,531 --> 00:29:32,018 Demek istediğim, onun burada ne işi var? genel olarak mı? 141 00:29:33,475 --> 00:29:37,091 Sana söyledim, o öldü. -Önemli olan hayatta olmamız. 142 00:29:40,106 --> 00:29:41,321 O kadar emin değilim. 143 00:29:44,274 --> 00:29:50,162 Bir iki gün içinde Kahire'de olacağız. 144 00:29:57,971 --> 00:30:01,555 Asam'ın kız arkadaşı Layla'yı ziyarete gideceğim. 145 00:30:08,449 --> 00:30:12,993 Ne tür olduğunu yalnızca Tanrı bilir öyle bir insan ki. 146 00:30:14,152 --> 00:30:18,376 Neden onu ziyaret etmek istiyorsun? 147 00:30:20,737 --> 00:30:22,424 Ona nasıl öldüğünü anlatmak için mi? 148 00:30:24,584 --> 00:30:26,689 Ona söyleyebilecek misin? nasıl öldü? 149 00:30:28,672 --> 00:30:32,113 Ona hiçbir şey söylemeyeceksin. Orada oturup ona yalan söyleyeceksin. 150 00:30:33,698 --> 00:30:35,073 Ona ne söyleyeceksin? 151 00:30:36,154 --> 00:30:37,672 Erkek arkadaşı nasıl bir kahramandı? 152 00:30:38,529 --> 00:30:40,600 Vatan için nasıl öldü? 153 00:30:41,616 --> 00:30:42,576 Gitmek. 154 00:30:43,720 --> 00:30:48,000 Git ve onu teselli et. Kim bilir... 155 00:30:48,712 --> 00:30:52,784 belki onu bulursun aradığınız kadın. 156 00:30:55,234 --> 00:30:59,625 Evleneceksin ve sahip olacaksın on küçük çiftçi çocuğu. 157 00:31:01,560 --> 00:31:04,768 Kim bilir belki iyi bir şey bu savaştan çıkacak. 158 00:31:05,216 --> 00:31:06,872 Neden çeneni kapatmıyorsun? -Neden? 159 00:31:08,000 --> 00:31:09,593 Neden susayım ki? 160 00:31:11,456 --> 00:31:13,641 Böyle şeyler savaşlarda her zaman olur. 161 00:31:15,154 --> 00:31:17,433 Biri ölür, diğeri karısını sikiyor. 162 00:31:18,672 --> 00:31:19,897 Hayat bu. 163 00:31:22,832 --> 00:31:24,105 Hayat bu. 164 00:31:27,433 --> 00:31:31,185 Birkaç yıl içinde sen ve çocuklar tiyatroya gelecek, 165 00:31:33,808 --> 00:31:37,088 ve ünlü bir aktör olacağım. 166 00:31:38,600 --> 00:31:42,417 Çocuklarınıza şunu diyeceksiniz: Bu Halad. Onu görüyor musun? 167 00:31:42,704 --> 00:31:44,617 Bu Halad. Birlikte askerdeydik. 168 00:31:45,224 --> 00:31:49,641 Ve eğer seni hatırlayacaksam, Seni bedavaya içeri alabilirim. 169 00:31:59,640 --> 00:32:01,783 Bana ne diyorlar biliyor musun? tiyatroda mı? 170 00:32:03,569 --> 00:32:04,913 Yahudi. 171 00:32:07,033 --> 00:32:09,272 Arkadaşlarım ne dedi biliyor musun? orduya ne zaman katıldım? 172 00:32:10,545 --> 00:32:13,601 Dediler ki: Ne kadar zalim bir dünya. 173 00:32:14,914 --> 00:32:17,212 Bir Yahudi Yahudilerle savaşacak. 174 00:32:19,627 --> 00:32:21,058 Venedik Taciri. 175 00:32:22,434 --> 00:32:25,675 Benden bir Shylock yaptılar. Buna ne dersin? 176 00:32:26,884 --> 00:32:28,178 Bir Yahudi... 177 00:32:32,739 --> 00:32:33,563 Ver. 178 00:32:39,627 --> 00:32:41,499 Şişeyi bana ver. 179 00:32:44,098 --> 00:32:45,290 Ver... 180 00:33:05,306 --> 00:33:07,178 Onlara şunu söyledim: Neden ben? 181 00:33:08,027 --> 00:33:11,419 On yıldır bekliyorum baş rol için 182 00:33:14,515 --> 00:33:16,978 ve bana verdikleri ilk rol... Shylock. 183 00:33:17,514 --> 00:33:19,091 Her şeyin ötesinde bir Yahudi. 184 00:33:37,132 --> 00:33:40,394 Onlara şunu söyledim: Başka bir rol istiyorum. 185 00:33:42,043 --> 00:33:45,171 Güç ve zarafet içeren bir rol! 186 00:33:45,827 --> 00:33:47,539 Seyircinin beni sevmesini istiyorum. 187 00:33:48,043 --> 00:33:49,970 Seyircinin beni sevmesini istiyorum. 188 00:33:50,483 --> 00:33:52,995 Merkezde durmak istiyorum sahneden... 189 00:34:02,251 --> 00:34:05,667 ve bütün kızlar tiyatroda beni göreceksin, 190 00:34:06,372 --> 00:34:10,299 ve şunu söyle: İşte hayallerimin adamı, 191 00:34:10,755 --> 00:34:13,010 sahnede duran beyaz atıyla. 192 00:34:15,211 --> 00:34:18,762 Aptalca gelebilir, ama ben böyle hissediyorum. 193 00:34:19,410 --> 00:34:21,594 Bunu her kızdan isterim anlayacak 194 00:34:22,426 --> 00:34:24,562 onun mutlu olabileceğini 195 00:34:25,169 --> 00:34:26,602 eğer onu kollarımda tutarsam 196 00:34:28,593 --> 00:34:31,066 onu önümde eyere oturt, 197 00:34:31,465 --> 00:34:37,417 ve birlikte bineceğiz masal dünyasına. 198 00:34:38,962 --> 00:34:42,706 Ve onu vücudumla koruyacağım ve son günüme kadar kılıcım. 199 00:35:07,810 --> 00:35:09,226 Eve dönmeliyim. 200 00:35:10,249 --> 00:35:11,297 Eve geri dönmem gerekiyor. 201 00:35:12,449 --> 00:35:13,665 Bir Yahudi olarak ölemem! 202 00:35:29,337 --> 00:35:30,753 Çölü yeneceğim! 203 00:35:32,753 --> 00:35:34,034 Onu yeneceğim. 204 00:35:35,674 --> 00:35:37,370 Biyografim açısından önemli. 205 00:35:39,730 --> 00:35:44,730 Göreceksin. Eve döndüğümüzde Gazetelerde röportaj yapacağım. 206 00:35:50,296 --> 00:35:51,657 Söyleyeceklerimi dinle. 207 00:35:54,889 --> 00:35:56,642 Savaşa gittiğinizde... 208 00:35:59,442 --> 00:36:02,026 ve çölde susuz yürümek... 209 00:36:03,577 --> 00:36:06,217 ve hayatın tehlikede, 210 00:36:07,370 --> 00:36:09,778 o zaman anlamını anlayacaksın sorunun... 211 00:36:12,009 --> 00:36:13,209 "Olmak... 212 00:36:15,402 --> 00:36:17,394 "yoksa olmamak mı?" 213 00:36:21,666 --> 00:36:25,832 Ne düşünüyorsun? Kulağa hoş geliyor, değil mi? 214 00:36:49,206 --> 00:36:51,279 Beni buraya kimin getirdiği umurumda değil. anladın mı? 215 00:36:51,646 --> 00:36:52,885 Beni almalısın buradan git! 216 00:36:53,566 --> 00:36:56,159 Kazın, su bulun, istediğini yap! 217 00:36:56,486 --> 00:36:59,262 Burada kalamam! Burada ölemem! 218 00:36:59,774 --> 00:37:00,942 Yapamam! Anlıyor musunuz?! 219 00:37:02,542 --> 00:37:03,174 Kapa çeneni! 220 00:37:09,766 --> 00:37:10,502 Duyuyor musun? 221 00:37:12,966 --> 00:37:13,838 Bir araba. 222 00:37:58,974 --> 00:38:00,222 Bok! 223 00:38:01,758 --> 00:38:03,574 Kahretsin! 224 00:38:13,023 --> 00:38:16,103 Peki ne diyorsun? 225 00:38:16,550 --> 00:38:19,566 Ne diyeceğim? Sana ne dediğimi söyleyeceğim. 226 00:38:20,239 --> 00:38:23,294 Savaş istiyorum. Gerçek savaş istiyorum! 227 00:38:23,639 --> 00:38:26,958 Bir savaş alanı istiyorum... gerçek bir savaş alanı yanmış tanklarla! 228 00:38:27,287 --> 00:38:30,398 Peki bana ne teklif ediyorsun? Bu boktan... 229 00:38:30,566 --> 00:38:32,142 Daha sonra sana her şeyi göstereceğim... 230 00:38:32,502 --> 00:38:34,541 ama emin ol, şimdi alsan iyi olur. 231 00:38:35,997 --> 00:38:38,941 "Savaş" derken neyi kastettiğimi biliyor musun? Kan diyorum! 232 00:38:39,110 --> 00:38:42,510 Ve kan istiyorum! Bana bunun için para ödüyorlar. 233 00:38:42,782 --> 00:38:45,734 Bu yüzden karşıya bir ekip gönderdiler. kahrolası Akdeniz! 234 00:38:45,854 --> 00:38:51,934 Bir sesçi, bir kameraman ve ben! Ne için? Sırf Sina çölünün doğal güzelliğini çekmek için mi? 235 00:38:53,630 --> 00:38:56,975 Lanet olsun! Kaç kez yaptım sana silahla yürümeni mi söyledin? 236 00:38:57,630 --> 00:39:01,966 Tamam, rahatla. Neden bağırıyorsun? - Bir Mısırlının ortaya çıkıp bizi öldürmesini mi istiyorsun? 237 00:39:03,126 --> 00:39:05,502 Bu çılgın üç adama sahip olmam yeterli değil kafamda... 238 00:39:05,654 --> 00:39:08,014 Bizi öldürülürken filme alabilecek kapasitedeler Lanet parmağını bile kıpırdatmadan. 239 00:39:08,206 --> 00:39:09,789 İyi... 240 00:39:10,527 --> 00:39:11,886 Onun nesi var? 241 00:39:14,302 --> 00:39:15,439 Hiç bir şey. 242 00:39:17,399 --> 00:39:21,687 Anlamalısın, savaş bitti. -Savaş bitmedi! 243 00:39:21,974 --> 00:39:25,159 Ben söylediğimde savaş bitecek savaş bitti! 244 00:39:29,343 --> 00:39:32,166 İsrailliler neden her zaman sorun çıkarmak için mi? 245 00:39:36,646 --> 00:39:41,358 Görüyorsunuz, bu İsveçli subay sana ondan bahsetmiştim. 246 00:39:46,950 --> 00:39:49,183 Güneşe asla alışmazlar. 247 00:39:52,807 --> 00:39:55,829 Çocuklar, burada çekeceğiz. Haydi, ekipmanı indirin. 248 00:39:56,446 --> 00:39:59,254 Haydi, oynat şunu. Kes, kes şunu! 249 00:40:00,198 --> 00:40:02,103 Çabuk olun arkadaşlar. İşte bu... 250 00:40:05,790 --> 00:40:08,118 Tamam. Bu sadece bir prova. 251 00:40:08,615 --> 00:40:13,638 Sana böyle bir ipucu verdiğimde, Çöle doğru gitmeni istiyorum. 252 00:40:14,829 --> 00:40:16,766 Bir dakika, ben kahrolasıcaya kadar senaryoyu çıkar. 253 00:40:19,094 --> 00:40:23,983 Yanında olmak. Kendimi güzelleştirmeliyim evde annem için. 254 00:40:25,118 --> 00:40:26,206 Tamam, işte başlıyoruz. 255 00:40:28,742 --> 00:40:33,111 Sina çölü. Bu alan yine gösteriyor iki gücün büyük çatışması, 256 00:40:33,199 --> 00:40:35,327 Birbirinin kanını döken iki ordunun. 257 00:40:36,014 --> 00:40:39,302 İsrailliler Kuzeyden geldi ve Güneyden gelen Mısırlılar. 258 00:40:39,574 --> 00:40:43,918 İki ordu sadece birkaç kilometre güneyde karşılaştı... hareket ettir... 259 00:40:44,151 --> 00:40:45,221 Buranın güneyinde. 260 00:40:45,470 --> 00:40:49,487 Ama özellikle burada ilginç olan şey, ve bu Jeep'te, 261 00:40:49,654 --> 00:40:54,014 başka bir olayın müdahalesidir. Ve orada bir kesinti yapacağım çocuklar, 262 00:40:54,614 --> 00:40:58,710 ve oradaki İsveçli dostumuz hakkında konuşacağım. ve önceden imzalayacağım... 263 00:40:58,895 --> 00:41:03,390 Ron Jackson, NBB Haberleri için, Sina Çölü. 264 00:41:03,855 --> 00:41:06,958 Bir dakika durun çocuklar. Çabuk bir işeyim ve geri döneceğim. 265 00:41:09,566 --> 00:41:13,598 Tanrım! Buraya gel! Buraya gel, çabuk! 266 00:41:15,766 --> 00:41:16,589 Bakmak! 267 00:41:21,735 --> 00:41:25,742 Hepsi iyi mi? - Evet... 268 00:41:28,191 --> 00:41:30,430 Burada ne yapıyorsun? 269 00:41:32,557 --> 00:41:35,031 Burada ne yapıyorsun? 270 00:41:36,838 --> 00:41:39,943 Süveyş kanalına gidiyoruz. 271 00:41:40,182 --> 00:41:42,102 Süveyş kanalına mı? -Evet. 272 00:41:43,022 --> 00:41:44,159 Biraz kokuyorlar. 273 00:41:45,718 --> 00:41:47,606 Bu bizim hikayemiz. Bizimle geliyorlar. 274 00:41:47,711 --> 00:41:49,845 Onları arka tarafa koyacağız ve ben röportaj yapacağım yolculukta onları. 275 00:41:50,214 --> 00:41:53,447 Siz ikiniz minibüse binin. Hadi kalk! -Affedersiniz... 276 00:41:53,814 --> 00:41:57,622 Onu anlamadığımı mı sanıyorsun? Neyim ben, Arapların şoförü müyüm? 277 00:41:57,774 --> 00:41:59,350 O saçmalıkları almayacağım. 278 00:41:59,478 --> 00:42:02,407 Kafama sıkılan bir kurşun yerine dilini onların kıçına sokuyorsun. 279 00:42:02,934 --> 00:42:06,566 Kimi al dersem onu ​​alacaksın. Aksi halde üsse döndüğümüzde, 280 00:42:06,710 --> 00:42:09,375 Seni mahkemeye vereceğim. Şimdi arabaya binin! 281 00:42:10,047 --> 00:42:13,390 Seninle olan bu tartışmalardan bıktım. -Seni sikeceğim... -Az önce ne dedin? 282 00:42:14,318 --> 00:42:15,670 Hiç bir şey. 283 00:42:16,382 --> 00:42:19,310 Onun nesi var şimdi? -Hiç bir şey. 284 00:42:19,743 --> 00:42:22,310 İkinize kamyona binmenizi söylemiştim! 285 00:42:23,030 --> 00:42:25,327 Ayağa kalk... 286 00:42:58,326 --> 00:42:59,750 Kahretsin! 287 00:43:31,055 --> 00:43:33,278 Kusmak zorunda mıydın? gazetecinin her yerinde mi? 288 00:44:06,022 --> 00:44:07,438 Tanrı seninle olsun. 289 00:46:08,862 --> 00:46:10,278 Durmak! 290 00:46:53,342 --> 00:46:56,110 Burası IDF radyo istasyonu Galey Zahal. 291 00:49:35,344 --> 00:49:40,368 Hirsch, sesi kıs. 292 00:49:42,607 --> 00:49:43,920 Kapat şunu! 293 00:49:44,600 --> 00:49:47,368 Ve Monte Carlo'ya geçelim. Bu şarkılar sinirlerimi bozuyor. 294 00:49:49,743 --> 00:49:51,624 Temel. Bu 8-G. Üzerinde. 295 00:49:55,215 --> 00:50:01,120 8-G. Burası Üs. Üzerinde. 296 00:50:02,455 --> 00:50:08,824 Planladığımız gibi devam ediyoruz. Bir noktadan hareket ediyoruz... 297 00:50:10,487 --> 00:50:12,271 30'dan 45'e. Bitti. 298 00:50:13,615 --> 00:50:14,927 Kopyaladın mı? Üzerinde. 299 00:50:15,360 --> 00:50:18,392 Kopyala ve çıkar. 300 00:50:20,552 --> 00:50:22,440 Onlara aç olduğumuzu söyle. -Boş ver bunu. 301 00:50:24,992 --> 00:50:27,760 Buna inanamıyorum. -Nedir? 302 00:50:33,161 --> 00:50:36,145 Buna inanamıyorum. Bakmak. -Nedir? 303 00:50:45,298 --> 00:50:46,849 Bu çok komik... 304 00:51:22,786 --> 00:51:23,569 Senin derdin ne? 305 00:51:26,818 --> 00:51:29,313 Kes şunu... birini öldüreceksin. 306 00:51:35,962 --> 00:51:37,258 Durdur... 307 00:52:24,715 --> 00:52:26,265 Bu iki palyaço nereden geldi? 308 00:52:32,233 --> 00:52:33,561 Tamamen sarhoşlar. 309 00:52:43,569 --> 00:52:44,754 O kokuyor. 310 00:53:31,537 --> 00:53:33,305 "Ben bir Yahudiyim. 311 00:53:34,754 --> 00:53:37,442 "Yahudi'nin gözleri yok mu? 312 00:53:40,033 --> 00:53:43,818 "Bir Yahudinin elleri, organları yok mu? 313 00:53:45,746 --> 00:53:49,106 "boyutlar, duyular, 314 00:53:49,650 --> 00:53:52,698 "Sevgiler mi, tutkular mı? 315 00:53:54,906 --> 00:53:59,258 "aynı yiyecekle beslendim, aynı silahlarla yaralanmak, 316 00:54:00,001 --> 00:54:03,033 "aynı hastalıklara maruz kalan, 317 00:54:03,635 --> 00:54:05,506 "aynı yöntemle iyileşti, 318 00:54:05,882 --> 00:54:12,845 "Aynı kış ve yaz tarafından ısıtılıp soğutulan, Hıristiyan gibi mi? 319 00:54:16,218 --> 00:54:19,833 "Bize iğne yaparsanız kanayacak mıyız? 320 00:54:21,609 --> 00:54:25,658 "Bizi gıdıklarsan gülmez miyiz? 321 00:54:27,457 --> 00:54:32,970 "Eğer bizi zehirlersen ölmez miyiz?" 322 00:54:40,242 --> 00:54:41,426 Neyden bahsediyor? 323 00:54:42,458 --> 00:54:44,322 Rolleri karıştırdı. 324 00:54:46,681 --> 00:54:47,833 Bırakın içsin. 325 00:55:03,538 --> 00:55:08,130 Posner, bidonu onlardan uzaklaştır. yani elimizde bir şey kaldı. 326 00:55:19,906 --> 00:55:20,747 Peki onlarla ne yapacağız? 327 00:55:21,802 --> 00:55:24,114 Muhtemelen kanala doğru gidiyorlardır. Bırakalım onları. 328 00:55:24,650 --> 00:55:27,066 Eşyalarımızı alıp yola çıkalım. 329 00:55:29,922 --> 00:55:31,738 Zaten zamanında yetişebileceğimizi sanmıyorum. 330 00:55:32,321 --> 00:55:33,833 Yolda uyumak zorunda kalacağız. 331 00:56:37,594 --> 00:56:38,619 Çekip gitmek! 332 00:56:41,371 --> 00:56:43,193 Oraya git! 333 00:57:02,207 --> 00:57:06,455 Çekip gitmek! Bas git! 334 00:57:28,079 --> 00:57:29,390 Dur, dur. 335 00:57:34,094 --> 00:57:35,358 Radyoyu bana ver. 336 00:57:40,302 --> 00:57:44,070 Üs, burası 8-G. Üzerinde. 337 00:57:47,999 --> 00:57:50,261 Üs, burası 8-G. Üzerinde. 338 00:57:51,693 --> 00:57:54,310 8-G. Burası Üs. Üzerinde. 339 00:57:56,798 --> 00:58:02,406 35 noktasına araç talebinde bulunulması, savaş esirlerini toplamak için. Üzerinde. 340 00:58:05,526 --> 00:58:11,454 Biz mahkumları almıyoruz. Silahlarını al ve onları kanala gönderin. Kopyala? 341 00:58:12,806 --> 00:58:17,478 Bu 8-G. Bizi takip ediyorlar. Üzerinde. 342 00:58:20,902 --> 00:58:22,774 Onlardan kurtulun. Üzerinde. 343 00:58:23,655 --> 00:58:30,758 Bizi takip ediyorlar. Sarhoşlar. 344 00:58:33,550 --> 00:58:38,278 Eğer sarhoşlarsa onları vurabilirsin. Bu kadar şaka yeter. İletimi sonlandırın. 345 00:58:40,094 --> 00:58:41,358 Duydun mu? 346 00:58:43,471 --> 00:58:44,885 Peki ne yapacağız onlarla mı? 347 00:58:46,510 --> 00:58:49,543 Bize katılabilirler. -Neden bahsediyorsun? 348 00:58:49,838 --> 00:58:51,646 Olabilecek en kötü şey nedir? 349 00:58:52,006 --> 00:58:53,886 Sen delisin. -Bırak şunu. 350 00:58:56,134 --> 00:58:57,335 Hadi gidelim. 351 01:00:09,614 --> 01:00:11,615 Kelimeleri değiştirdiler. "Komünizm" değil, "sosyalizm". 352 01:00:12,125 --> 01:00:13,103 Ne önemi var? 353 01:02:09,206 --> 01:02:10,535 Lütfen dostum. 354 01:02:12,710 --> 01:02:14,694 Teşekkür ederim. -Rica ederim. 355 01:02:15,918 --> 01:02:17,663 Posner zaten uyuyor. 356 01:02:18,749 --> 01:02:21,014 Belki artık bu kadar saçmalık konuşmayacaktır. 357 01:02:25,277 --> 01:02:29,366 Biliyor musun, çok güzel bir viski getirmişsin İsveçlilerden. 358 01:02:30,470 --> 01:02:32,607 Bu beni biraz... 359 01:02:36,175 --> 01:02:38,734 Hiçbir şeye sahip olmadıkları üzücü orada yemek için. 360 01:02:40,014 --> 01:02:43,550 İsveçlilerin yemek yediğini duydum hiç de kötü değil. 361 01:02:46,726 --> 01:02:48,566 Onu görmelisin. 362 01:02:53,094 --> 01:02:56,142 Bunu çorba için al. 363 01:02:56,535 --> 01:03:00,023 Bu benim kibutzumdan. Onu çorbaya koydun ve... 364 01:03:06,646 --> 01:03:07,902 Güzel gece, değil mi? 365 01:03:11,470 --> 01:03:14,510 Kibutz'dan mısın? -Evet. 366 01:03:14,797 --> 01:03:17,717 Kibbutz'un ne olduğunu biliyorum. -Gerçekten mi? -Evet. 367 01:03:18,207 --> 01:03:22,942 Ve sen? Kibutz'dan mısın? -Tel Aviv. 368 01:03:23,262 --> 01:03:28,623 Ah, evet, Tel Aviv. Tel Aviv'i duydum. Güzel kasaba, değil mi? 369 01:03:31,958 --> 01:03:38,078 Sen Hirsch misin, sen Danni misin? -Hayır, hayır. O Hirsch, ben Danni. 370 01:03:40,982 --> 01:03:43,174 Ah evet, sen Danni ve sen Hirsch. 371 01:03:46,007 --> 01:03:49,838 Ben Hirsch'im. O, Danni. -Ben Danni ve o da Hirsch. 372 01:03:51,938 --> 01:03:55,066 Biliyor musun Hirsch, o her zaman istiyordu aktör olmak. 373 01:03:57,961 --> 01:04:01,458 Evet. Bir keresinde seçmelere bile katılmıştım. 374 01:04:03,113 --> 01:04:06,361 Ama beni yakalayamadılar çünkü benim Romen aksanım. 375 01:04:07,377 --> 01:04:11,777 Komedyen olmak istiyordum. Bilirsin... insanları güldürmek için. 376 01:04:12,001 --> 01:04:13,121 Evet. İyi. 377 01:04:13,481 --> 01:04:16,657 Bilirsin, yaptığın kısım... Shylock. 378 01:04:20,001 --> 01:04:22,554 Hemen tanıdım, biliyor musun? 379 01:04:22,873 --> 01:04:27,256 Lisede öğrendim. Hiç de kötü değildi. 380 01:04:29,618 --> 01:04:32,058 Ne demek istiyorsun? hiç de kötü değildi? 381 01:04:32,665 --> 01:04:35,905 Fena değildi. Tamamdı. 382 01:04:36,648 --> 01:04:40,322 Şimdi beni dinle Hirsch. -HAYIR. O Hirsch ve ben Danni. 383 01:04:40,529 --> 01:04:44,993 Boş ver. Beni dinle Danni. Sana iyi olduğunu söyledim. 384 01:04:45,128 --> 01:04:49,193 Tamam, sorun olmadığını söyledim. -Hayır, hatta çok iyiydi! 385 01:04:55,337 --> 01:04:58,114 Onun nesi var? Ona hakaret mi ettim? -Bilmiyorum. 386 01:05:03,481 --> 01:05:05,282 Bekle, bekle... 387 01:05:06,577 --> 01:05:07,706 Kıpırdama... 388 01:05:08,906 --> 01:05:11,592 Hayır, bırak beni... Gideceğim. -Beklemek! 389 01:05:12,026 --> 01:05:13,193 Danni, bekle! 390 01:05:25,706 --> 01:05:29,322 Onu yakaladım! Onun üzerine nasıl atladığımı gördün mü? 391 01:05:37,209 --> 01:05:41,233 Şimdi biftek yiyeceğiz... -Ne yapıyorsun? -Harika bir biftek! 392 01:05:41,361 --> 01:05:44,162 HAYIR! Hayır, bekle! 393 01:05:44,424 --> 01:05:45,457 Bir dakika bekle! 394 01:05:47,433 --> 01:05:49,728 Hayır, sana söylüyorum. HAYIR! -Danni, bekle biraz. 395 01:05:49,848 --> 01:05:51,417 Onu bana ver. 396 01:05:57,840 --> 01:05:58,650 Burada. 397 01:06:09,172 --> 01:06:13,110 Ne aptal. Neden gitmesine izin verdin? -Sen delisin. 398 01:06:13,452 --> 01:06:21,117 Danni dinle, burada olup bitenler umurumda değil. İç, seks partisi yap... tamam. 399 01:06:21,966 --> 01:06:25,156 Ama ben bu işin içinde değilim. Ben uyumaya gidiyorum. 400 01:06:25,310 --> 01:06:28,613 Ve eğer herhangi biriniz beni uyandırırsa, Onları öldüreceğim. Anladım? 401 01:06:28,854 --> 01:06:31,004 Posner, senin derdin ne? Sen deli misin? 402 01:06:34,994 --> 01:06:39,449 Neden tekme atıyorsun manyak? -Kapa çeneni, seni Rumen. 403 01:06:46,199 --> 01:06:47,152 İyi geceler. 404 01:06:53,064 --> 01:06:58,792 Bak, üzgünüm. -Önemli değil. - O deli, biliyor musun? 405 01:06:59,239 --> 01:07:02,512 Evet onun deli olduğunu biliyorum. -MERHABA! Nereye gidiyorsun? 406 01:07:03,616 --> 01:07:07,064 Beklemek! Ona beklemesini söyle... Posner orada... 407 01:07:07,288 --> 01:07:08,352 Nereye gidiyorsun? 408 01:07:08,856 --> 01:07:10,768 Uyumaya mı gidiyor? -Evet. 409 01:07:11,056 --> 01:07:15,279 Bir dakika bekleyin. Ona benim de gittiğimi söyle. -Bekle, o da seninle gelecek. 410 01:07:17,273 --> 01:07:19,976 Önce sen koru, sonra beni uyandır. 411 01:07:23,511 --> 01:07:25,544 Ve Posner'ı unut. 412 01:07:30,856 --> 01:07:33,472 Shylock, iyi geceler. 413 01:07:36,407 --> 01:07:39,144 Hirsch, sakin ol. 414 01:07:42,431 --> 01:07:46,512 Arkadaşının deli olduğunu biliyorum. Sakin ol, Hirsch. 415 01:07:47,905 --> 01:07:49,968 Hayatı bu kadar ciddiye almayın. 416 01:07:53,440 --> 01:07:57,697 Hirsch, savaş çok komik. Çok komik, bak! 417 01:07:57,984 --> 01:08:00,680 Bana bak, Hirsch. Çok komik! 418 01:08:02,328 --> 01:08:02,944 Bakmak! 419 01:08:04,807 --> 01:08:09,328 Gül, Hirsch! Hayat çok güzel Hirsch! 420 01:08:10,583 --> 01:08:11,864 Bana bak! 421 01:08:12,551 --> 01:08:17,128 Hirsch, bana bak! 422 01:08:28,800 --> 01:08:29,857 Komik değil mi Hirsch? 423 01:08:45,472 --> 01:08:47,688 Hala bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 424 01:08:48,336 --> 01:08:49,624 Hala bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 425 01:08:50,855 --> 01:08:52,304 Sorun ne? Unutuyorsun İngilizce konuşmak için mi? 426 01:08:56,872 --> 01:08:58,272 İyi geceler, Hirsch. 427 01:09:27,655 --> 01:09:31,031 Burası Üs. Günaydın. Üzerinde. 428 01:09:51,088 --> 01:09:54,016 Danni, uyan. 429 01:10:02,783 --> 01:10:03,889 Sessiz ol, onları uyandırma. 430 01:10:16,152 --> 01:10:20,623 Hirsch, uyuyakalmışsın. Uyanmak. 431 01:11:14,264 --> 01:11:16,951 8-G, okudun mu, bitti mi? 432 01:11:21,614 --> 01:11:24,726 "Madenler" 433 01:11:27,662 --> 01:11:30,286 Üs, burası 8-G. Üzerinde. 434 01:11:31,718 --> 01:11:34,742 8-G, duyuyor musun? Üzerinde. 435 01:11:35,821 --> 01:11:38,862 Üs, burası 8-G. Üzerinde. 436 01:11:46,551 --> 01:11:52,070 Seni zar zor duyabiliyorum. Tam olarak neredesin? Üzerinde. 437 01:12:14,339 --> 01:12:15,762 Maden, ha? 438 01:12:25,339 --> 01:12:26,562 Mayınlar!!! 439 01:12:33,737 --> 01:12:36,640 Şemsiyeyi getirin! 440 01:12:39,425 --> 01:12:42,481 8-G, duyuyor musun? Üzerinde. 441 01:12:55,665 --> 01:12:56,793 Dikkat olmak. 442 01:13:01,293 --> 01:13:06,893 Tüm birimler doğrudan pozisyona geçin. 8-G ünitesinin. 443 01:13:09,173 --> 01:13:11,028 Sanırım onlara bir şey oldu. 444 01:13:27,812 --> 01:13:34,524 Bir an önce oraya gitmeni istiyorum. 8-G yanıt vermiyor. 445 01:13:35,364 --> 01:13:37,037 Sanırım onlara bir şey oldu. 446 01:13:48,509 --> 01:13:50,413 Gasan, o hâlâ hayatta! 447 01:13:58,477 --> 01:14:05,732 10, kopyaladın mı? Üzerinde. -Bu 10. Yoldayım. 448 01:14:06,373 --> 01:14:08,692 10 dakika sonra orada olacağım. 449 01:14:23,328 --> 01:14:28,679 İki dakika içinde 8-G'yi kontrol edeceğim. 450 01:14:34,456 --> 01:14:35,535 Hadi... 451 01:14:53,983 --> 01:14:56,535 Ona ne oldu? -Hiç bir şey. Sadece şokta. 452 01:14:58,600 --> 01:15:00,575 Ayağa kalk! Ayağa kalk! 453 01:15:13,720 --> 01:15:15,920 Gitmek! Onu rahat bırak! 454 01:15:22,008 --> 01:15:24,159 Kopyala, onlara doğru ilerliyorum. 455 01:15:30,216 --> 01:15:31,656 Onları görüyorum. Üzerinde. 456 01:15:36,305 --> 01:15:43,816 Tüm birimler 8-G'nin bulunduğu yerde buluşsun. Tekrar tekrar. 457 01:15:46,312 --> 01:15:47,407 Kopyalıyor musun? Üzerinde. 458 01:15:49,375 --> 01:15:50,951 Levy, radyoyu bana ver. 459 01:15:52,929 --> 01:15:54,703 Üs, burası 10. Bitti. 460 01:15:58,592 --> 01:16:03,848 Üs, burası 10. Bitti. - Burası Üs. Üzerinde. -Onlar değildi... 461 01:16:04,143 --> 01:16:10,896 Bu 10. İkisi gitti, biri şokta. -Mısırlılar değildi... 462 01:16:11,345 --> 01:16:15,319 Kanala doğru koşan iki Mısırlıyı gördük. -Hiçbir şey yapmadılar... 463 01:16:15,167 --> 01:16:16,687 Muhtemelen onlara saldırdılar. 464 01:16:22,232 --> 01:16:23,927 Onlar değildi... 465 01:16:28,007 --> 01:16:29,239 Hiçbir şey yapmadılar... 466 01:17:14,590 --> 01:17:15,375 İşte buradalar! 467 01:17:18,919 --> 01:17:19,862 İki öne! 468 01:17:29,830 --> 01:17:30,759 Ateş! 469 01:17:48,903 --> 01:17:49,999 Gelmek! 470 01:20:50,000 --> 01:21:00,000 İngilizce Altyazı: KG için VDH